1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,250 --> 00:00:22,208 ♪ 4 00:02:07,250 --> 00:02:10,333 (ж.) Теорема Піфагора мабуть найбільше 5 00:02:10,375 --> 00:02:12,375 корисна теорема в геометрії. 6 00:02:12,417 --> 00:02:14,417 Починаємо з малювання висота 7 00:02:14,708 --> 00:02:17,708 до гіпотенузи прямокутного трикутника. 8 00:02:17,750 --> 00:02:19,500 Тепер ми вже знаємо що будь-яка нога 9 00:02:19,542 --> 00:02:21,375 є середнє геометричне між гіпотенузою 10 00:02:21,417 --> 00:02:23,500 і сегмент гіпотенузи 11 00:02:23,542 --> 00:02:25,167 поруч із цією ногою. 12 00:02:25,167 --> 00:02:25,208 поруч із цією ногою. Отже, ми це знаємо C/A дорівнює A/P. 13 00:02:25,208 --> 00:02:29,250 Отже, ми це знаємо C/A дорівнює A/P. 14 00:02:29,292 --> 00:02:31,917 І C/B дорівнює B/Q. 15 00:02:33,417 --> 00:02:35,083 Який наступний крок? 16 00:02:36,250 --> 00:02:38,125 [пошепки] до біса. 17 00:02:39,167 --> 00:02:40,875 Виділити гіпотенузу. 18 00:02:41,917 --> 00:02:46,042 Використання властивості додавання А в квадраті плюс В у квадраті 19 00:02:46,083 --> 00:02:50,417 дорівнює CP CQ. 20 00:02:50,708 --> 00:02:53,000 І використовуючи розподільна власність; 21 00:02:53,042 --> 00:02:57,792 А в квадраті Б в квадраті дорівнює CP Q. 22 00:02:57,833 --> 00:03:02,167 Шляхом заміщення; А в квадраті Б в квадраті 23 00:03:02,208 --> 00:03:04,375 дорівнює C у квадраті. 24 00:03:07,250 --> 00:03:11,042 ♪ 25 00:03:18,458 --> 00:03:20,500 Піфагор мав рацію; 26 00:03:20,542 --> 00:03:22,458 квадрат довжини гіпотенузи 27 00:03:22,500 --> 00:03:26,375 дорівнює сумі квадратів з двох інших ніг. 28 00:03:34,000 --> 00:03:35,458 [зітхає] 29 00:03:35,500 --> 00:03:40,500 На любовну записку, цьому бракує тонкощів. 30 00:03:40,542 --> 00:03:41,458 Звідки ти знаєш? 31 00:03:41,500 --> 00:03:43,833 Ніхто б ніколи закохатися в тебе. 32 00:03:47,125 --> 00:03:50,125 Любов ефемерна. 33 00:03:50,167 --> 00:03:51,917 Математика вічна. 34 00:03:53,583 --> 00:03:54,417 Любов свавільна. 35 00:03:54,458 --> 00:03:57,000 Математика послідовна. 36 00:03:59,542 --> 00:04:00,417 Любов невловима. 37 00:04:00,458 --> 00:04:03,375 Математика доступна прямо тут, у цій кімнаті. 38 00:04:04,583 --> 00:04:05,792 Коли ви будете готові. 39 00:04:08,250 --> 00:04:10,542 [клас сміється] 40 00:04:13,125 --> 00:04:15,417 Як би ви себе почували якби я носив краватку 41 00:04:15,458 --> 00:04:17,375 з малюнком Чингіскана? 42 00:04:18,125 --> 00:04:19,083 Це було б круто. 43 00:04:23,167 --> 00:04:24,167 Мммм. 44 00:04:25,375 --> 00:04:27,083 Привіт, місіс Лампкін. 45 00:04:28,000 --> 00:04:29,375 Привіт, Нік. 46 00:04:29,417 --> 00:04:30,542 Мені потрібна сорочка. 47 00:04:36,500 --> 00:04:37,458 [зітхає] 48 00:04:41,500 --> 00:04:42,958 У мене є саме те. 49 00:04:56,250 --> 00:04:57,500 Дякую, місіс Лампкін. 50 00:04:58,417 --> 00:05:07,292 (чоловік) У задачі номер один, ми маємо 7x 3y дорівнює 24. 51 00:05:07,917 --> 00:05:12,167 Ми знаємо, що x є дорівнює y 2. 52 00:05:12,208 --> 00:05:16,000 Тож підключаємося наш x невідомий. 53 00:05:16,042 --> 00:05:23,125 У нас 7 років 2, 3y = 24. 54 00:05:23,167 --> 00:05:32,250 Тепер множимо це; 7y 14 3y = 24 55 00:05:32,292 --> 00:05:34,250 Або 7 років... 56 00:05:34,292 --> 00:05:36,208 [дзвінок] 57 00:05:42,583 --> 00:05:45,417 Тепер поширене змінні там... 58 00:05:45,458 --> 00:05:51,208 y дорівнює 24 - 14 і 10. 59 00:05:51,250 --> 00:05:57,375 Тому y дорівнює до 1, щоб вирішити це, 60 00:05:57,375 --> 00:05:57,583 Тому y дорівнює до 1, щоб вирішити це, підключивши його прямо. 61 00:05:57,583 --> 00:05:59,333 підключивши його прямо. 62 00:05:59,375 --> 00:06:05,000 Ох, 7x 3 x y. 63 00:06:11,750 --> 00:06:13,583 Як щодо трошки один на один сьогодні ввечері? 64 00:06:14,375 --> 00:06:16,333 О, вечеря включена? 65 00:06:17,167 --> 00:06:18,083 Це угода. 66 00:06:18,542 --> 00:06:19,750 я буду там 67 00:06:22,750 --> 00:06:23,542 Рим. 68 00:06:24,417 --> 00:06:26,042 Гей, Карлі. 69 00:06:27,125 --> 00:06:28,208 Привіт, Діна. 70 00:06:30,333 --> 00:06:34,083 ♪ 71 00:06:45,167 --> 00:06:46,583 - Привіт. - Привіт. 72 00:06:48,375 --> 00:06:49,625 Привіт, міс Грошардт. 73 00:06:49,667 --> 00:06:52,542 Привіт, Евері. як справи 74 00:06:52,583 --> 00:06:54,458 Не дуже добре. 75 00:06:54,500 --> 00:06:56,292 О справді? в чому справа 76 00:06:57,500 --> 00:07:01,167 Над населенням, знищення тропічних лісів, 77 00:07:01,208 --> 00:07:05,042 ядерна зброя, насильство, удари гравців, 78 00:07:05,083 --> 00:07:09,208 кислотні дощі, расизм, жорстоке поводження з дітьми. 79 00:07:10,625 --> 00:07:12,375 Державний борг... 80 00:07:12,375 --> 00:07:12,583 Державний борг... Давай назад. Вечеря майже готова. 81 00:07:12,583 --> 00:07:14,375 Давай назад. Вечеря майже готова. 82 00:07:16,542 --> 00:07:18,750 Бджоли-вбивці, пірсинг язика. 83 00:07:25,208 --> 00:07:26,458 привіт 84 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 Ласкаво просимо. 85 00:07:31,750 --> 00:07:32,833 Чи можу я допомогти? 86 00:07:33,125 --> 00:07:34,500 Мені не потрібна допомога. 87 00:07:39,125 --> 00:07:40,167 Добре пахне. 88 00:07:40,208 --> 00:07:41,167 Що це? 89 00:07:41,208 --> 00:07:42,417 Це французький. 90 00:07:42,458 --> 00:07:43,417 О, я сподіваюся, вино йде з ним. 91 00:07:43,458 --> 00:07:44,458 [насміхається] 92 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Я сподіваюся, що є вистачить на всіх. 93 00:07:49,333 --> 00:07:50,167 Вал. 94 00:07:51,417 --> 00:07:52,417 так 95 00:07:53,417 --> 00:07:54,833 Міс Грошардт тут. 96 00:07:56,583 --> 00:07:58,250 Привіт, міс Грошардт. 97 00:07:58,292 --> 00:07:59,292 Привіт, Вал. 98 00:08:01,375 --> 00:08:03,125 що? ох Куди я його покладу? 99 00:08:03,708 --> 00:08:05,458 - На столі. - Ой 100 00:08:17,375 --> 00:08:21,375 [м'яч підстрибує] 101 00:08:25,292 --> 00:08:26,375 Давай, тренер... 102 00:08:32,292 --> 00:08:35,292 ♪ 103 00:09:18,750 --> 00:09:19,792 Я повернусь 104 00:09:27,458 --> 00:09:29,917 Не заперечуйте, якщо я отримаю напій води? 105 00:09:33,250 --> 00:09:33,750 дякую 106 00:09:52,833 --> 00:09:54,375 Гм, дякую за вечерю, Карлі. 107 00:09:54,417 --> 00:09:56,833 Мені вони дуже сподобалися Французькі овочі. 108 00:09:56,875 --> 00:09:58,375 Це рататуй. 109 00:09:58,417 --> 00:10:00,333 Де ти навчився зробити це? 110 00:10:00,375 --> 00:10:01,583 Економний гурман. 111 00:10:01,625 --> 00:10:04,667 Це дешево, легко і це робить хороші залишки. 112 00:10:04,708 --> 00:10:06,917 Рецепту достатньо, щоб годувати a сім'я з чотирьох осіб на дворазове харчування. 113 00:10:07,917 --> 00:10:09,292 Бачите? 114 00:10:09,333 --> 00:10:09,875 Ось візьми. 115 00:10:09,917 --> 00:10:11,500 Ви можете отримати це завтра на обід. 116 00:10:11,542 --> 00:10:12,667 - Ні, не можу. - Чому ні?! 117 00:10:14,458 --> 00:10:18,458 ♪ 118 00:11:03,792 --> 00:11:06,833 Гей, я привів тебе трохи рататуя. 119 00:11:19,417 --> 00:11:21,500 Евері, гаряче чи холодне? 120 00:11:21,542 --> 00:11:23,958 Один гарячий і один холодний. 121 00:11:25,542 --> 00:11:27,417 Мамо, ти випрала мій бюстгальтер? 122 00:11:27,458 --> 00:11:28,417 А як це виглядає? 123 00:11:28,458 --> 00:11:29,667 [насміхається] 124 00:11:29,708 --> 00:11:31,375 Дві лямки, дві чашки. 125 00:11:31,375 --> 00:11:31,583 Дві лямки, дві чашки. який саме 126 00:11:31,583 --> 00:11:32,500 який саме 127 00:11:32,542 --> 00:11:33,542 Зелений. 128 00:11:33,583 --> 00:11:35,042 Чому ти носиш зелений бюстгальтер? 129 00:11:35,083 --> 00:11:36,542 [насміхається] Забудь це. 130 00:11:38,625 --> 00:11:40,083 Зелений означає йти. 131 00:11:42,542 --> 00:11:44,042 про що ми говоримо? 132 00:11:44,083 --> 00:11:44,958 секс. 133 00:11:46,583 --> 00:11:48,458 - Це дзвонить? - Дінь-а-лінг. 134 00:11:51,375 --> 00:11:53,708 Коли ти був її віку, ти не носив нижньої білизни. 135 00:11:53,750 --> 00:11:56,625 Це було під час сексу революції, яка зараз закінчилася. 136 00:11:56,667 --> 00:11:58,583 Ми повинні спробувати і запобігти сексу з підлітками. 137 00:11:59,083 --> 00:12:00,458 чому 138 00:12:00,500 --> 00:12:01,417 не знаю Тому що. 139 00:12:05,083 --> 00:12:06,375 Що на вечерю? 140 00:12:06,417 --> 00:12:08,625 Смажена курка, вершкова підлива, картопляне пюре, 141 00:12:08,667 --> 00:12:10,542 а хто приготував яблучний пиріг? 142 00:12:10,583 --> 00:12:12,958 Мамо, це фантастика. Яка реальність? 143 00:12:13,000 --> 00:12:14,042 не знаю 144 00:12:14,083 --> 00:12:14,958 Щось хороше. 145 00:12:22,625 --> 00:12:25,458 Ти не можеш носити це до школи. 146 00:12:25,500 --> 00:12:26,125 Вона ні. 147 00:12:27,500 --> 00:12:28,958 Вона просто одягається це до сніданку. 148 00:12:32,125 --> 00:12:33,958 [сигнал пейджера] 149 00:12:36,375 --> 00:12:37,583 вибач мене 150 00:12:41,500 --> 00:12:42,542 не хвилюйся 151 00:12:42,583 --> 00:12:43,958 Чому б мені не хвилюватися? 152 00:12:44,000 --> 00:12:46,667 Це змушує вас їсти більше, потім ви набираєте вагу. 153 00:12:47,958 --> 00:12:51,792 ♪ 154 00:13:07,958 --> 00:13:09,000 Як команда, Діна? 155 00:13:09,042 --> 00:13:11,458 Хм, отримує багато сильніше в обороні. 156 00:13:11,500 --> 00:13:13,375 У нас є деякі теж хороші стрільці. 157 00:13:13,417 --> 00:13:15,083 Рошель а забивна машина. 158 00:13:16,583 --> 00:13:18,208 У Вала все добре намацати кошик. 159 00:13:18,250 --> 00:13:19,500 Скол від старого блоку. 160 00:13:19,542 --> 00:13:21,042 Ні, хороший тренінг. 161 00:13:21,083 --> 00:13:22,792 У мене є привид чоловіка. 162 00:13:24,958 --> 00:13:26,458 Я тільки знаю, що він там тому що речі 163 00:13:26,500 --> 00:13:28,833 рухатися з одного місце іншому. 164 00:13:32,958 --> 00:13:34,000 я товстію. 165 00:13:35,667 --> 00:13:37,625 Я не знаю чи Мені варто сісти на дієту 166 00:13:37,667 --> 00:13:40,167 або стрибнути з будівлі. 167 00:13:42,542 --> 00:13:43,833 Завести роман. 168 00:13:43,875 --> 00:13:45,542 Це найефективніше, 169 00:13:45,583 --> 00:13:46,917 короткочасне знеболююче є. 170 00:13:50,833 --> 00:13:53,417 Це не так дуже добра порада, Альберте. 171 00:13:53,458 --> 00:13:54,625 чому ні 172 00:13:55,458 --> 00:13:56,667 Тому що. 173 00:13:59,458 --> 00:14:00,833 Хто б мав роман зі мною? 174 00:14:06,208 --> 00:14:08,583 Колись дівчачий баскетбол бути набагато менш важливим 175 00:14:08,625 --> 00:14:11,167 людям ніж баскетбол для хлопчиків. 176 00:14:11,208 --> 00:14:12,958 Я думаю, що це змінюється. 177 00:14:14,042 --> 00:14:16,542 Я передбачаю, що колись жіноча легка атлетика 178 00:14:16,583 --> 00:14:18,750 буде майже як важливі як чоловічі. 179 00:14:26,750 --> 00:14:28,542 [двері кабіни зачиняються] 180 00:14:33,333 --> 00:14:35,792 [дзвонить] 181 00:14:45,583 --> 00:14:48,125 Гм, вибачте. 182 00:14:48,167 --> 00:14:50,292 Чи є у вас там туалетний папір? 183 00:14:50,333 --> 00:14:52,125 Тут нічого немає. 184 00:14:54,417 --> 00:14:55,750 Гм 185 00:14:57,000 --> 00:14:58,125 [зітхає] 186 00:15:02,333 --> 00:15:04,208 Вибачте, немає будь-який тут теж. 187 00:15:10,250 --> 00:15:12,708 [промивання] 188 00:15:20,375 --> 00:15:22,542 Гм, там щось... 189 00:15:22,583 --> 00:15:23,542 Я вже знаю! 190 00:15:25,958 --> 00:15:27,500 Я не розумію, як ти можливо міг знати-- 191 00:15:27,542 --> 00:15:28,792 Припиніть ходити навколо куща. 192 00:15:28,833 --> 00:15:30,250 Я не б'ю навколо куща. 193 00:15:30,292 --> 00:15:31,958 Ви маєте роман з рим. 194 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Ні, я ні. 195 00:15:33,042 --> 00:15:34,625 — Я бачив записку. - Записка? 196 00:15:35,250 --> 00:15:36,958 «Трахай мене після баскетболу». 197 00:15:37,000 --> 00:15:38,333 Ось чого я хотів поговорити з вами про. 198 00:15:38,375 --> 00:15:39,500 Ви нічого не можете сказати. 199 00:15:39,542 --> 00:15:41,083 Вал написав цю замітку. 200 00:15:46,333 --> 00:15:47,958 Я не той тип мати справи. 201 00:16:00,458 --> 00:16:02,000 Вал написав цю записку? 202 00:16:02,042 --> 00:16:03,333 Ммм. 203 00:16:03,375 --> 00:16:06,667 Знаєш, вона пройшла це Джеймі Хупер. 204 00:16:11,958 --> 00:16:15,083 [плаче] 205 00:16:31,542 --> 00:16:32,708 Я думаю, що вона закохана в нього. 206 00:16:32,750 --> 00:16:34,250 Краще б її не було! 207 00:16:34,292 --> 00:16:35,542 Ну, таке буває з дівчатами. 208 00:16:35,583 --> 00:16:36,792 я це знаю! 209 00:16:36,833 --> 00:16:39,083 Ви не думаєте я це знаю? я це знаю! 210 00:16:39,125 --> 00:16:40,583 Це мене так бісить! 211 00:16:44,000 --> 00:16:48,125 Любов робить дівчат робити дурниці 212 00:16:48,167 --> 00:16:51,000 що вони шкодують до кінця життя. 213 00:16:51,042 --> 00:16:52,500 У мене є клас. 214 00:16:52,542 --> 00:16:56,167 Це казка; Білосніжка, Попелюшка. 215 00:16:57,417 --> 00:16:58,708 Це великий кувшин! 216 00:17:01,708 --> 00:17:04,583 Такого немає як довго і щасливо. 217 00:17:04,625 --> 00:17:06,583 Шість місяців щастя... 218 00:17:09,500 --> 00:17:10,958 ...щоб сповільнити смерть. 219 00:17:12,708 --> 00:17:14,333 Це не може бути так погано. 220 00:17:15,750 --> 00:17:18,000 Хіба ти ніколи був закоханий? 221 00:17:18,042 --> 00:17:20,875 Ні, не дуже. 222 00:17:24,042 --> 00:17:25,083 Вам пощастило. 223 00:17:31,917 --> 00:17:35,167 ♪ 224 00:17:54,667 --> 00:17:55,917 Щасливого дня Святого Валентина. 225 00:17:58,417 --> 00:17:59,708 Щасливого дня Святого Валентина. 226 00:18:00,542 --> 00:18:01,500 Щасливого дня Святого Валентина. 227 00:18:01,542 --> 00:18:03,792 [кашель] 228 00:18:06,000 --> 00:18:09,083 ♪ 229 00:18:09,542 --> 00:18:12,125 [стогін] 230 00:18:56,833 --> 00:18:58,250 Чи повинні ми сигарету? 231 00:19:00,375 --> 00:19:01,833 так 232 00:19:07,167 --> 00:19:08,542 Ви ж не курите? 233 00:19:11,875 --> 00:19:13,750 Я люблю сигарету після сексу. 234 00:19:16,500 --> 00:19:18,208 Так, я теж. 235 00:19:21,542 --> 00:19:22,917 мені шкода 236 00:19:28,375 --> 00:19:29,417 для чого 237 00:19:34,208 --> 00:19:36,000 За те, що звинуватив тебе неправильно. 238 00:19:37,500 --> 00:19:39,208 І для того, щоб піти через ваш гаманець. 239 00:19:43,208 --> 00:19:45,292 І за те, що не віддав тобі будь-який туалетний папір. 240 00:19:54,000 --> 00:19:57,833 ♪ 241 00:20:16,417 --> 00:20:17,958 Привіт, Рузвельт Хай. 242 00:20:19,417 --> 00:20:22,083 Ми автоматична штурмова зброя 243 00:20:22,125 --> 00:20:25,167 і ми будемо вбивати Ваш день Святого Валентина з музикою. 244 00:20:25,208 --> 00:20:26,167 [оплески] 245 00:20:26,208 --> 00:20:28,375 Будьте обережні там внизу в мош ямі. 246 00:20:28,417 --> 00:20:30,083 Є дівчата с гарні сукні. 247 00:20:30,125 --> 00:20:31,958 Раз, два, три, чотири. 248 00:20:33,042 --> 00:20:35,917 ♪ 249 00:20:38,375 --> 00:20:41,833 [звучить хард-рок] 250 00:20:51,208 --> 00:20:53,083 привіт! Ви двоє! 251 00:20:53,125 --> 00:20:54,500 Це танець. 252 00:20:54,542 --> 00:20:56,542 Це не так імітаційна вправа. 253 00:21:14,000 --> 00:21:16,042 Ти не вмієш танцювати під цю музику! 254 00:21:18,083 --> 00:21:20,542 Мабуть, чому вони винайшли мошинг. 255 00:21:29,458 --> 00:21:31,375 Хотів би я відчувати знову такий молодий! 256 00:21:36,542 --> 00:21:39,375 Чи так, просто кидаю моє тіло навколо так?! 257 00:21:47,500 --> 00:21:49,458 Здається, ні занадто старий для пюре! 258 00:21:52,375 --> 00:21:55,375 [сміється] 259 00:22:13,125 --> 00:22:14,333 Потрібен чоловік? 260 00:22:15,542 --> 00:22:17,958 Я тільки один але я на службі. 261 00:22:23,333 --> 00:22:24,333 На добраніч, тату. 262 00:22:24,375 --> 00:22:26,333 На добраніч, мамо. 263 00:22:26,375 --> 00:22:27,417 На добраніч, міс Грошардт. 264 00:22:27,458 --> 00:22:29,292 [сміється] 265 00:22:42,375 --> 00:22:44,042 [сміється] 266 00:22:51,250 --> 00:22:52,667 Як ти думаєш, Вал закохана? 267 00:22:53,250 --> 00:22:54,542 ммм 268 00:22:58,417 --> 00:23:00,125 Вона занадто молода бути закоханим. 269 00:23:09,042 --> 00:23:11,125 Це не триватиме. 270 00:23:21,750 --> 00:23:23,375 Ми витримали. 271 00:23:33,083 --> 00:23:33,583 Привіт, діти. 272 00:23:34,417 --> 00:23:36,125 Привіт. 273 00:23:36,167 --> 00:23:37,125 доброго ранку 274 00:23:57,542 --> 00:23:58,417 [свисток] 275 00:23:58,458 --> 00:24:00,042 Ось і все на сьогодні. 276 00:24:00,083 --> 00:24:01,500 Якщо у вас є обруч вдома, практика. 277 00:24:01,542 --> 00:24:03,625 Якщо ні, перейдіть до чийсь будинок хто робить. 278 00:24:30,292 --> 00:24:31,125 привіт 279 00:24:32,458 --> 00:24:34,417 Ой, вибачте. 280 00:24:36,208 --> 00:24:37,167 Я не вмію грати в м'яч. 281 00:24:37,750 --> 00:24:39,333 Вам просто потрібно хороший тренер. 282 00:24:40,375 --> 00:24:43,292 Я не вмію займатися спортом. Я не злагоджений. 283 00:24:43,667 --> 00:24:45,375 О, кожен може грати в м'яч. 284 00:24:45,375 --> 00:24:45,583 О, кожен може грати в м'яч. Це природно. 285 00:24:45,583 --> 00:24:46,625 Це природно. 286 00:24:46,667 --> 00:24:48,208 тут. 287 00:25:09,542 --> 00:25:11,875 Гм, це було... Це було... 288 00:25:13,667 --> 00:25:15,417 Тримайте м'яч так. 289 00:25:15,458 --> 00:25:16,458 гаразд 290 00:25:16,500 --> 00:25:18,208 Слідкуйте за кошиком. 291 00:25:18,250 --> 00:25:19,417 Забудь про м'яч. 292 00:25:19,458 --> 00:25:22,625 Підключіться до кошик через м'яч. 293 00:25:39,667 --> 00:25:41,500 Підійдіть трохи ближче. 294 00:25:51,458 --> 00:25:52,833 Я зробив це! 295 00:25:52,875 --> 00:25:56,625 [сміється] 296 00:25:56,667 --> 00:25:58,375 Це моє найперший кошик. 297 00:25:59,875 --> 00:26:01,417 Чи могли б ми це зробити? знову колись? 298 00:26:02,250 --> 00:26:07,417 ♪ 299 00:27:57,083 --> 00:27:58,875 вибач 300 00:28:00,417 --> 00:28:01,042 я в порядку 301 00:28:08,375 --> 00:28:09,500 мені шкода 302 00:28:10,042 --> 00:28:11,542 О, я в порядку. 303 00:28:30,500 --> 00:28:34,875 ♪ 304 00:29:38,167 --> 00:29:41,875 Кава - це одне ми всі маємо спільне. 305 00:29:41,917 --> 00:29:44,125 Навіть якщо слово кава означає те саме 306 00:29:44,167 --> 00:29:46,542 на кожній мові. 307 00:29:46,583 --> 00:29:48,625 І чашку кави означає те саме 308 00:29:48,667 --> 00:29:49,792 у кожній культурі. 309 00:29:53,500 --> 00:29:55,958 Клоріс просто розповідала нам про значення кави. 310 00:29:56,000 --> 00:29:58,167 Ви знаєте, це означає те ж саме в кожній країні. 311 00:29:58,917 --> 00:29:59,875 Що це означає? 312 00:29:59,917 --> 00:30:00,792 спілкування. 313 00:30:00,833 --> 00:30:01,500 правильно. 314 00:30:11,583 --> 00:30:12,375 Гей, Карлі. 315 00:30:12,417 --> 00:30:13,792 Ми говоримо про каву. 316 00:30:13,833 --> 00:30:14,667 Хм. 317 00:30:14,708 --> 00:30:16,042 Яка ваша думка? 318 00:30:16,083 --> 00:30:18,583 Це соціальна змазка чи небезпечний стимулятор? 319 00:30:18,625 --> 00:30:19,958 я не маю думка про це. 320 00:30:20,000 --> 00:30:21,583 Це просто напій. 321 00:30:21,625 --> 00:30:25,542 Марсель Пруст побачив цілу мережу пам'яті в чашці кави. 322 00:30:25,583 --> 00:30:26,917 То був чай. 323 00:30:28,042 --> 00:30:29,125 Кава, Генрі. 324 00:30:29,167 --> 00:30:30,625 Чай, Клоріс. 325 00:30:30,667 --> 00:30:32,417 Я знаю, що це була кава. 326 00:30:32,458 --> 00:30:33,958 Ви неправі. Це був чай. 327 00:30:42,417 --> 00:30:43,750 Давайте змінимо тему. 328 00:30:43,792 --> 00:30:45,750 Абель, що відбувається з плодовими мушками? 329 00:30:45,792 --> 00:30:47,542 Ну, вони розмножуються. 330 00:30:50,500 --> 00:30:53,083 [клацання клавіш друкарської машинки] 331 00:31:10,250 --> 00:31:11,375 Є запитання? 332 00:31:12,917 --> 00:31:14,250 Так, Філіпе. 333 00:31:14,292 --> 00:31:16,917 Що має цей матеріал робити з реальним життям? 334 00:31:23,792 --> 00:31:28,208 Алгебра - це система логіка, яка показує вам 335 00:31:28,250 --> 00:31:32,833 як знайти невідоме коли у вас є якась інформація. 336 00:31:36,792 --> 00:31:40,000 У реальному житті ви повинні робити те саме; 337 00:31:40,042 --> 00:31:44,500 знайти невідоме за допомогою інформацію, яку вам надали. 338 00:32:16,208 --> 00:32:18,542 [двері зі скрипом відкриваються] 339 00:33:06,375 --> 00:33:11,583 Ви бачите шість місяців щастя? 340 00:33:15,000 --> 00:33:16,208 Більше того. 341 00:33:19,458 --> 00:33:21,875 ♪ 342 00:34:22,250 --> 00:34:23,083 Нічого собі 343 00:34:24,375 --> 00:34:25,708 Що ти маєш на увазі "вау"? 344 00:34:28,208 --> 00:34:29,542 ти красива 345 00:34:31,000 --> 00:34:32,083 я? 346 00:34:33,917 --> 00:34:34,875 ідеально 347 00:34:36,792 --> 00:34:37,625 Нічого собі 348 00:34:43,417 --> 00:34:44,792 Як ми сюди потрапили? 349 00:34:46,500 --> 00:34:48,625 не знаю Я думаю, що це сон. 350 00:34:48,667 --> 00:34:50,667 Ні, я ніколи мріяти про секс. 351 00:34:50,708 --> 00:34:52,542 Я пробував, але цього ніколи не буває. 352 00:34:54,167 --> 00:34:55,958 Хм... 353 00:34:56,000 --> 00:34:59,125 Це реально. 354 00:34:59,167 --> 00:35:01,208 Що найстрашніше ти коли-небудь робив? 355 00:35:02,083 --> 00:35:03,042 Це. 356 00:35:05,375 --> 00:35:06,917 Що в цьому поганого? 357 00:35:21,583 --> 00:35:22,917 Смажена курка? 358 00:35:24,583 --> 00:35:25,917 Це свято? 359 00:35:29,708 --> 00:35:31,250 Ця вечеря виглядає чудово, мила. 360 00:35:38,875 --> 00:35:40,083 Скажемо благодать? 361 00:35:45,250 --> 00:35:46,000 Грейс? 362 00:35:47,125 --> 00:35:48,583 Звичайно, скажемо благодать. 363 00:35:50,542 --> 00:35:52,083 Як це відбувається? 364 00:36:07,375 --> 00:36:08,750 Дякую тобі, Боже. 365 00:36:10,167 --> 00:36:14,875 ♪ 366 00:36:22,458 --> 00:36:24,500 Це відволікає і деморалізує 367 00:36:24,792 --> 00:36:26,917 і це не так справедливо по відношенню до тих студентів 368 00:36:26,958 --> 00:36:30,500 які мають свої навчання насамперед у їхній свідомості. 369 00:36:30,542 --> 00:36:32,542 Це безглуздо, непристойно. 370 00:36:32,583 --> 00:36:34,458 Сексуальне - це не те те саме, що непристойний. 371 00:36:34,500 --> 00:36:36,083 Я знаю що непристойні засоби. 372 00:36:36,125 --> 00:36:37,375 О, навіть Верховний суд не можу вирішити 373 00:36:37,417 --> 00:36:38,500 що значить непристойно. 374 00:36:38,792 --> 00:36:40,500 Конституційно кажучи, це означає 375 00:36:40,792 --> 00:36:42,458 все, що тебе збуджує. 376 00:36:42,500 --> 00:36:43,833 До біса Конституцію. 377 00:36:43,875 --> 00:36:45,458 Невже немає нічого святого? 378 00:36:45,500 --> 00:36:47,208 Ром, а ти? 379 00:36:47,250 --> 00:36:48,458 що? 380 00:36:48,500 --> 00:36:51,375 Ні, не думаю Я щось помітив. 381 00:36:51,417 --> 00:36:53,250 Вони горбаються в коридорах. 382 00:36:53,292 --> 00:36:54,375 Ми повинні щось зробити. 383 00:36:54,417 --> 00:36:57,250 Це потужне лібідо ми намагаємося контролювати. 384 00:36:57,292 --> 00:37:00,042 Ми просто не можемо скасувати їхню тілесну енергію. 385 00:37:00,083 --> 00:37:04,458 Ви повинні це направити в мистецтво, в драму. 386 00:37:05,500 --> 00:37:07,333 Ну, вони сексуальні все одно. 387 00:37:07,375 --> 00:37:09,375 Ми могли б також дати їх щось корисне для сексуальності, 388 00:37:09,417 --> 00:37:11,958 тоді ти щось отримаєш цікаво з них. 389 00:37:12,000 --> 00:37:14,917 Питання в тому, чи повинні ми заборонити фізичний контакт 390 00:37:14,958 --> 00:37:17,417 статевого характеру між хлопцями та дівчатами 391 00:37:17,458 --> 00:37:19,000 на території школи? 392 00:37:19,042 --> 00:37:20,375 чому ні 393 00:37:20,375 --> 00:37:20,583 чому ні Ми забороняємо між викладачами. 394 00:37:20,583 --> 00:37:22,500 Ми забороняємо між викладачами. 395 00:37:22,542 --> 00:37:26,083 Якщо я не можу почуватися Міс Пол на території, 396 00:37:26,125 --> 00:37:28,875 чому мої студенти отримати все задоволення? 397 00:37:36,542 --> 00:37:38,292 Я, ну, я думаю це вирішено. 398 00:37:39,458 --> 00:37:42,875 ♪ 399 00:38:32,000 --> 00:38:34,250 Ти хвалився друзям, чи не так, Джеймі? 400 00:38:35,542 --> 00:38:37,542 Ви зробили це зі мною? тому що ти хотів 401 00:38:37,583 --> 00:38:40,375 або просто щоб ви могли отримати бали за це з хлопцями? 402 00:38:42,417 --> 00:38:43,458 Я першим запитав вас. 403 00:38:48,292 --> 00:38:49,458 Так, я хотів. 404 00:38:56,333 --> 00:38:58,083 Я не думав, коли ми це зробили, 405 00:38:58,125 --> 00:39:00,208 ви збиралися поширювати це по всій школі. 406 00:39:01,500 --> 00:39:03,167 [сміється] Джеймі! 407 00:39:04,417 --> 00:39:06,042 Так, звичайно ти повинен йти. 408 00:39:06,542 --> 00:39:07,208 До побачення! 409 00:39:29,417 --> 00:39:31,042 Щось не так? 410 00:39:31,083 --> 00:39:31,667 немає 411 00:39:36,250 --> 00:39:37,250 ох 412 00:39:39,458 --> 00:39:42,500 Ви виглядаєте так, як можете мати щось на думці. 413 00:39:44,375 --> 00:39:45,500 Як що? 414 00:39:45,542 --> 00:39:46,458 не знаю 415 00:39:49,958 --> 00:39:52,042 S-E-X? 416 00:39:53,417 --> 00:39:54,542 Ммм. 417 00:39:58,542 --> 00:40:01,333 Це ще не все, що це зламано бути, це точно. 418 00:40:02,542 --> 00:40:05,375 Це не так, як у кіно. 419 00:40:05,417 --> 00:40:10,000 Це якось дивно, ... 420 00:40:14,208 --> 00:40:16,042 Що ти насправді маєш зробити, ти знаєш? 421 00:40:18,125 --> 00:40:19,208 я знаю 422 00:40:19,250 --> 00:40:21,083 Вони повинні давати уроки. 423 00:40:21,125 --> 00:40:23,500 Я маю на увазі, це не так просто, як це виглядає. 424 00:40:23,542 --> 00:40:24,625 Це правда. Це правда. 425 00:40:24,667 --> 00:40:26,375 І тоді є захворювання і вагітність 426 00:40:26,375 --> 00:40:26,583 І тоді є захворювання і вагітність і всі види лайно для запобігання. 427 00:40:26,583 --> 00:40:28,167 і всі види лайно для запобігання. 428 00:40:28,208 --> 00:40:30,708 Це як життя чи смерть кожен раз, коли ви це робите. 429 00:40:32,583 --> 00:40:36,083 Правду кажучи, Мамо, це великий безлад. 430 00:40:38,458 --> 00:40:40,583 Я думав, що це буде виправити все. 431 00:40:43,583 --> 00:40:46,417 Може здатися, що зараз є час, знаєте, але... 432 00:40:48,458 --> 00:40:51,083 Секс буде там коли ти станеш старшим. 433 00:40:51,125 --> 00:40:52,500 Навіть коли ти мого віку. 434 00:41:02,292 --> 00:41:04,583 ти його любиш? 435 00:41:06,208 --> 00:41:07,083 так 436 00:41:07,667 --> 00:41:11,750 Мені подобається його музика... і його одяг. 437 00:41:14,542 --> 00:41:15,708 І те, як він пахне. 438 00:41:21,500 --> 00:41:22,792 Це любов, чи не так? 439 00:41:25,167 --> 00:41:27,375 [телевізор горить] 440 00:41:27,417 --> 00:41:30,750 Ні, справді, шлюб чудовий заклад. 441 00:41:31,458 --> 00:41:33,333 Так, я думаю, люди треба одружитися... 442 00:41:37,458 --> 00:41:38,292 Ром? 443 00:41:40,625 --> 00:41:41,542 Хм? 444 00:41:50,500 --> 00:41:52,167 у мене роман 445 00:42:01,125 --> 00:42:02,500 Ти мене чуєш? 446 00:42:04,708 --> 00:42:06,167 з ким? 447 00:42:14,583 --> 00:42:15,542 З, е... 448 00:42:19,292 --> 00:42:20,375 Діна. 449 00:42:22,458 --> 00:42:23,917 [Ром сміється] 450 00:42:27,583 --> 00:42:28,917 Це хороший. 451 00:42:30,583 --> 00:42:32,292 Ви мене змусили там на хвилину. 452 00:42:33,792 --> 00:42:34,917 Я серйозно. 453 00:42:35,208 --> 00:42:36,833 Давай, Карлі, я маю закінчити ці документи. 454 00:42:36,875 --> 00:42:37,875 Я не жартую. 455 00:42:53,542 --> 00:42:57,750 У вас роман з Діною Грошардт? 456 00:43:08,292 --> 00:43:09,917 Як це сталося? 457 00:43:10,208 --> 00:43:11,417 Це просто... 458 00:43:12,417 --> 00:43:13,708 ...відбулося. 459 00:43:14,542 --> 00:43:17,458 Це просто сталося що ти... 460 00:43:17,500 --> 00:43:25,542 Ти з вчителем геометрії хто жінка. 461 00:43:26,583 --> 00:43:28,292 Мені здається, це трохи дивно. 462 00:43:28,333 --> 00:43:29,542 Це дуже дивно. 463 00:43:31,000 --> 00:43:32,792 Це не так. 464 00:43:32,833 --> 00:43:33,958 Господи, Карлі. 465 00:43:34,875 --> 00:43:35,750 вибач 466 00:43:46,500 --> 00:43:47,625 що ти будеш робити 467 00:43:49,542 --> 00:43:50,667 не знаю 468 00:43:50,708 --> 00:43:53,542 Мабуть, я сподівався на тебе може допомогти мені вирішити. 469 00:43:55,000 --> 00:43:57,542 Просто перестань робити... 470 00:43:57,583 --> 00:43:59,542 ...що б це не було ти робиш з нею. 471 00:43:59,583 --> 00:44:01,375 Я не знаю, якщо Я можу це зробити. 472 00:44:02,750 --> 00:44:08,542 Ви не можете перестати мати роман з Діною Грошардт? 473 00:44:11,458 --> 00:44:16,042 [сміється] 474 00:44:25,583 --> 00:44:28,625 Це може бути смішно, але це не жарт. 475 00:44:35,000 --> 00:44:35,875 привіт 476 00:44:37,417 --> 00:44:38,083 привіт 477 00:44:47,083 --> 00:44:47,958 що сталося 478 00:44:49,500 --> 00:44:50,917 – засміявся він. – засміявся він. 479 00:44:55,917 --> 00:44:57,417 Що тут смішного? 480 00:44:58,417 --> 00:44:59,625 не знаю 481 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 Ми є. 482 00:45:05,375 --> 00:45:07,583 - Ми? - Ммммм. 483 00:45:29,500 --> 00:45:30,458 мама! 484 00:45:30,500 --> 00:45:31,917 Привіт, Евері. 485 00:45:31,958 --> 00:45:32,875 привіт 486 00:45:35,500 --> 00:45:38,833 Тато тобі сказав де я був? 487 00:45:38,875 --> 00:45:41,000 Він сказав, що ти був залишитися з другом. 488 00:45:41,833 --> 00:45:42,750 [сміється] 489 00:45:44,500 --> 00:45:49,542 Я, ну, залишаюся з Міс Грошардт. 490 00:45:49,583 --> 00:45:50,500 ох 491 00:45:51,417 --> 00:45:52,542 чому 492 00:45:54,042 --> 00:45:55,958 Ну ось що Я прийшов вам сказати. 493 00:46:01,875 --> 00:46:03,625 Я прийшов додому поговорити з тобою. 494 00:46:06,500 --> 00:46:08,000 І тоді ти знову йдеш? 495 00:46:11,250 --> 00:46:12,708 Смішна річ сталося зі мною. 496 00:46:15,917 --> 00:46:18,083 Я закохалася з кимось. 497 00:46:18,125 --> 00:46:22,208 І людина, в яку я потрапив любити когось із знайомих. 498 00:46:24,042 --> 00:46:27,542 Це твій вчитель геометрії - Міс Грошардт. 499 00:46:29,167 --> 00:46:30,667 Міс Грошардт? 500 00:46:30,708 --> 00:46:33,042 Це гарно шокуюче, чи не так? 501 00:46:33,083 --> 00:46:36,000 Мамо, як ти могла закохатися в неї? 502 00:46:36,042 --> 00:46:37,708 Вона леді. 503 00:46:39,417 --> 00:46:41,500 Ну, ось що смішно про це. 504 00:46:41,542 --> 00:46:42,833 Ха! Ха! 505 00:46:44,583 --> 00:46:46,583 Наша мама лесбійка. 506 00:46:47,958 --> 00:46:50,042 Я думаю, ви могли б скажіть це так. 507 00:46:50,083 --> 00:46:53,750 А як щодо тата? Він теж лесбіянка? 508 00:46:53,792 --> 00:46:54,917 Дебіл! 509 00:46:54,958 --> 00:46:57,125 Лесбіянка - це жінка хто це робить з жінками. 510 00:46:57,167 --> 00:46:58,625 Що робить? 511 00:47:00,458 --> 00:47:02,000 О, хлопче. 512 00:47:06,042 --> 00:47:09,417 Твій тато і я дуже любити один одного. 513 00:47:09,458 --> 00:47:11,500 Але цього не було романтика між нами 514 00:47:11,542 --> 00:47:13,042 дуже довго. 515 00:47:14,875 --> 00:47:16,417 Міс Грошардт і я... 516 00:47:16,458 --> 00:47:17,667 Валовий. 517 00:47:19,792 --> 00:47:21,167 Ти все ще любиш нас? 518 00:47:23,000 --> 00:47:24,833 Звичайно, я знаю. 519 00:47:24,875 --> 00:47:27,167 Я люблю вас двох більше за все. 520 00:47:28,083 --> 00:47:29,167 фігня! 521 00:47:36,292 --> 00:47:37,208 мама 522 00:47:38,583 --> 00:47:40,000 Що на вечерю? 523 00:47:43,000 --> 00:47:44,208 [сміється] 524 00:48:04,333 --> 00:48:06,042 Це здорово. 525 00:48:06,083 --> 00:48:10,042 Це дешево, легко, робить чудові залишки. 526 00:48:11,708 --> 00:48:13,083 Я сказав це, чи не так? 527 00:48:14,125 --> 00:48:17,000 Коли ти зробив це смачно Французька овочева страва. 528 00:48:20,583 --> 00:48:23,083 Рататуй? 529 00:48:23,125 --> 00:48:24,458 Ммм. 530 00:48:38,292 --> 00:48:40,000 Я, я люблю тебе. 531 00:48:53,250 --> 00:48:54,833 я тебе теж люблю 532 00:49:04,417 --> 00:49:05,583 Що трапилося, друже? 533 00:49:06,875 --> 00:49:07,917 Нічого. 534 00:49:10,083 --> 00:49:11,417 Подружні негаразди. 535 00:49:11,458 --> 00:49:13,000 Як ти дізнався? 536 00:49:14,667 --> 00:49:17,042 Хлопець починає виглядати пригніченим, вживання додаткових десертів, 537 00:49:17,083 --> 00:49:19,167 він повинен бути мати жіночі проблеми. 538 00:49:21,333 --> 00:49:23,208 Ви змушуєте це звучати ніби в мене ПМС. 539 00:49:24,375 --> 00:49:25,667 га 540 00:49:27,083 --> 00:49:30,292 Я думаю, чоловіки могли б якийсь біологічний, 541 00:49:30,333 --> 00:49:31,875 гормональний тип циклу. 542 00:49:35,125 --> 00:49:36,417 ні. 543 00:49:36,458 --> 00:49:37,917 в чому проблема 544 00:49:40,167 --> 00:49:41,667 Карлі покинула мене. 545 00:49:43,375 --> 00:49:44,792 Що я можу зробити? 546 00:49:46,583 --> 00:49:48,042 Я так не думаю, Рік. 547 00:49:50,625 --> 00:49:52,375 Вона повернеться. 548 00:49:52,417 --> 00:49:54,958 Жінка, як Карлі має мати чоловіка. 549 00:49:59,000 --> 00:50:01,625 Вона не залишила вас для інший чоловік, вона? 550 00:50:04,250 --> 00:50:05,458 немає 551 00:50:10,958 --> 00:50:11,875 Зараз? 552 00:50:13,500 --> 00:50:15,083 Голий? 553 00:50:16,208 --> 00:50:19,042 ♪ 554 00:50:46,958 --> 00:50:49,000 Щось підозріле в цій школі. 555 00:50:49,917 --> 00:50:51,875 Я думаю, що моє запитання - що відбувається 556 00:50:51,917 --> 00:50:53,833 між Карлі Лампкін і Діна Грошардт? 557 00:50:57,792 --> 00:50:59,500 Карлі залишається з Діна тому що 558 00:50:59,542 --> 00:51:01,208 вона і Ром мають проблеми. 559 00:51:01,250 --> 00:51:02,208 [насміхається] 560 00:51:02,250 --> 00:51:03,792 Я знаю більше коли я це бачу. 561 00:51:03,833 --> 00:51:05,167 Це все написано їхні обличчя. 562 00:51:06,292 --> 00:51:07,542 Є Білл Борден. 563 00:51:08,667 --> 00:51:11,042 ♪ 564 00:51:39,792 --> 00:51:43,000 - Ну, привіт ще раз. - Привіт. 565 00:51:51,667 --> 00:51:53,250 Окремо чи разом? 566 00:51:53,292 --> 00:51:54,292 - Окремо. - Разом. 567 00:51:54,333 --> 00:51:55,167 - Разом. - Окремо. 568 00:51:56,292 --> 00:51:57,208 Окремий. 569 00:52:03,958 --> 00:52:06,125 Знаєш, Діна ніколи здавалося, що ви занадто зацікавлені в чоловіках? 570 00:52:06,583 --> 00:52:07,792 Звідки ти знаєш? 571 00:52:07,833 --> 00:52:09,750 Вона ніколи не дивилася у мене так. 572 00:52:16,208 --> 00:52:18,542 Не вистачає хороші люди в ці дні. 573 00:52:18,583 --> 00:52:21,875 Сапфічне кохання не робить співвідносяться з наявністю 574 00:52:21,917 --> 00:52:22,917 прийнятних чоловіків, 575 00:52:22,958 --> 00:52:24,833 однак велика проблема це може бути. 576 00:52:27,542 --> 00:52:28,917 Що таке сапфічне кохання? 577 00:52:28,958 --> 00:52:30,042 жінки. 578 00:52:30,083 --> 00:52:31,167 Разом. 579 00:52:31,208 --> 00:52:32,042 Статевий акт? 580 00:52:33,333 --> 00:52:34,792 Технічно ні. 581 00:52:34,833 --> 00:52:35,708 правильно. 582 00:52:35,750 --> 00:52:37,542 Ви ніколи не запізнюєтеся для статевого виховання. 583 00:52:47,917 --> 00:52:49,542 Що ми йдемо що з цим робити? 584 00:52:50,708 --> 00:52:52,500 Єдині ліки за закоханість 585 00:52:52,542 --> 00:52:54,250 це закохатися з кимось іншим. 586 00:53:00,042 --> 00:53:02,917 ♪ 587 00:55:07,458 --> 00:55:09,583 Ніколи б не було мені спало на думку 588 00:55:09,875 --> 00:55:15,083 через мільйон років це ти б вкрав мою дружину. 589 00:55:19,417 --> 00:55:20,375 мені шкода 590 00:55:21,500 --> 00:55:23,375 [сміється] 591 00:55:23,375 --> 00:55:23,583 [сміється] я не хочу почути це. 592 00:55:23,583 --> 00:55:25,042 я не хочу почути це. 593 00:55:25,083 --> 00:55:28,625 Я, я хочу, щоб ви пояснили це мені тому що 594 00:55:28,667 --> 00:55:30,625 я цього не розумію 595 00:55:32,458 --> 00:55:34,208 Я не можу це пояснити, Ром. 596 00:55:37,292 --> 00:55:38,375 Я закохався в неї. 597 00:55:59,417 --> 00:56:02,375 Я ніколи... 598 00:56:02,417 --> 00:56:05,583 Я ніколи не знав, що ти такий. 599 00:56:07,250 --> 00:56:08,583 Як що? 600 00:56:14,167 --> 00:56:15,167 Квір. 601 00:56:27,583 --> 00:56:28,708 Я люблю Карлі. 602 00:56:31,458 --> 00:56:33,292 Що б це мене не зробило. 603 00:56:34,583 --> 00:56:37,125 Твоя мама жива з міс Грошардт? 604 00:56:37,167 --> 00:56:38,083 Вона просто залишається там. 605 00:56:38,125 --> 00:56:39,583 У неї проблеми з моїм татом. 606 00:56:40,583 --> 00:56:42,375 Я розповім вам проблеми у них є 607 00:56:42,417 --> 00:56:44,042 вона бородавка з гіпотенузою. 608 00:56:44,083 --> 00:56:45,125 Замовкни, Джеймі. 609 00:56:49,458 --> 00:56:53,542 Ніяк... це все? 610 00:56:53,583 --> 00:56:55,167 не знаю А якщо так? 611 00:56:57,375 --> 00:56:58,667 Мама моєї подруги - дайк. 612 00:57:00,583 --> 00:57:03,375 Мої батьки відрізали б моя допомога, якщо вони дізнаються. 613 00:57:03,708 --> 00:57:05,500 Мої довбані друзі збирається висміювати мене. 614 00:57:06,500 --> 00:57:08,542 І мої шанувальники... 615 00:57:08,583 --> 00:57:10,500 О, це все про вас, га? 616 00:57:10,542 --> 00:57:12,375 Ні, я... 617 00:57:12,417 --> 00:57:14,458 Ти підеш шукати теж досить дурний. 618 00:57:14,500 --> 00:57:16,708 Дякую, Джеймі. Ви дуже допомагаєте. 619 00:57:17,542 --> 00:57:18,458 Вибач, Вал. 620 00:57:18,500 --> 00:57:20,208 Вся ця справа є просто надто дивно. 621 00:57:21,250 --> 00:57:22,333 Як ти думаєш, що я відчуваю? 622 00:57:23,125 --> 00:57:24,417 як почуваєшся 623 00:57:31,167 --> 00:57:32,417 Дивно. 624 00:57:32,458 --> 00:57:33,375 так 625 00:57:35,417 --> 00:57:37,167 Можливо, ніхто не дізнається. 626 00:57:37,708 --> 00:57:38,708 Міс Лампкін? 627 00:57:39,375 --> 00:57:40,500 Кущовий бампер? 628 00:57:42,375 --> 00:57:43,375 Муф-дайвер? 629 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 [сміється] 630 00:57:45,375 --> 00:57:46,417 Це інтенсивно. 631 00:57:48,417 --> 00:57:49,375 Ось дівчина! 632 00:57:49,417 --> 00:57:50,625 Зайдіть всередину... 633 00:57:51,750 --> 00:57:54,417 Фол, суддя! 634 00:57:54,458 --> 00:57:55,500 Ви цього не бачили? 635 00:57:55,542 --> 00:57:58,167 Ви не кваліфіковані для цього дивіться баскетбол по телевізору! 636 00:58:05,167 --> 00:58:06,375 [оплески] 637 00:58:16,292 --> 00:58:18,458 2-3! 2-3 зона! 638 00:58:29,750 --> 00:58:31,417 [звуки зумера] 639 00:58:38,250 --> 00:58:39,458 Можна мені підійти? 640 00:58:41,250 --> 00:58:42,417 Хочеш приїхати? 641 00:58:42,458 --> 00:58:43,500 так 642 00:58:46,500 --> 00:58:47,750 Я дам тобі ключ. 643 00:59:00,500 --> 00:59:02,458 [пошепки] 644 00:59:18,208 --> 00:59:20,375 Енджі, ми повинні зробити щось про 41. 645 00:59:20,417 --> 00:59:22,333 Наступного разу вниз, Я хочу, щоб ти став перед нею. 646 00:59:22,375 --> 00:59:23,542 Змусити їх кинути їй це. 647 00:59:23,583 --> 00:59:26,500 Вал, якщо ти бачиш лоб, ковзати зі слабкого боку 648 00:59:26,542 --> 00:59:28,625 і подвійну команду її. зрозумів добре! 649 00:59:29,542 --> 00:59:31,458 (всі) 1, 2, 3, пуми! 650 00:59:49,292 --> 00:59:50,542 Налаштуйте його. Налаштуйте! 651 00:59:59,417 --> 01:00:00,417 У-у-у! 652 01:00:02,375 --> 01:00:04,917 Яка мати могла робити це з її дітьми? 653 01:00:10,958 --> 01:00:13,417 [пошепки] 654 01:00:18,542 --> 01:00:20,333 Як можна показати своє обличчя? 655 01:00:29,458 --> 01:00:31,500 Давай, Евері. ходімо 656 01:00:31,542 --> 01:00:33,375 Але як щодо гри? 657 01:00:33,417 --> 01:00:35,375 Це майже кінець. Ми повинні йти. 658 01:00:45,375 --> 01:00:46,375 Ангел! 659 01:00:51,875 --> 01:00:52,958 [свисток] 660 01:00:53,000 --> 01:00:54,417 [зумер] 661 01:01:01,750 --> 01:01:02,792 вибач мене 662 01:01:03,542 --> 01:01:05,625 Ви повинні мати трохи більше поваги до неї. 663 01:01:21,375 --> 01:01:23,375 Гаразд, ми можемо виграти цей без ангела. 664 01:01:23,417 --> 01:01:24,708 У нас м'яч. 665 01:01:24,750 --> 01:01:27,042 Шеррі, Рошель прийде до вас і вибрати для вас. 666 01:01:27,083 --> 01:01:29,417 Шукайте Вел або Сінді через половину корту. 667 01:01:29,458 --> 01:01:31,458 Коли ми налаштуємося, ми будемо запускати номер 3. 668 01:01:31,500 --> 01:01:32,458 ходімо 669 01:01:32,500 --> 01:01:34,417 (всі) 1, 2, 3, пуми! 670 01:01:34,458 --> 01:01:37,042 [оплески] 671 01:01:37,083 --> 01:01:38,375 [свисток] 672 01:02:32,542 --> 01:02:33,458 Сер, вибачте. 673 01:02:33,500 --> 01:02:35,667 Е, тобі краще туди не заходити. 674 01:02:35,708 --> 01:02:36,792 чому 675 01:02:38,083 --> 01:02:39,750 Вони не одягнені. 676 01:02:53,583 --> 01:02:57,042 ♪ 677 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 [стукіт] 678 01:03:15,167 --> 01:03:16,833 Хлопцям заборонено? 679 01:03:17,125 --> 01:03:18,125 Привіт, Рік. 680 01:03:20,417 --> 01:03:21,875 Привіт, тренер. 681 01:03:27,625 --> 01:03:30,792 Ааа, вони просто програли їх концентрація. 682 01:03:33,125 --> 01:03:34,042 так 683 01:03:35,125 --> 01:03:37,000 привіт... Підборіддя вгору. 684 01:03:37,042 --> 01:03:38,375 Ні, Рік. 685 01:03:38,375 --> 01:03:38,583 Ні, Рік. Не намагайся підніми мені настрій, гаразд? 686 01:03:38,583 --> 01:03:40,125 Не намагайся підніми мені настрій, гаразд? 687 01:03:40,917 --> 01:03:41,792 Гаразд 688 01:03:42,458 --> 01:03:44,042 Я навіть не буду стріляти в посмішку. 689 01:03:46,958 --> 01:03:48,875 Але ви не проти, якщо я допомогти вам трохи розслабитися? 690 01:03:50,583 --> 01:03:52,000 ♪ 691 01:04:00,083 --> 01:04:01,083 Розслабтеся. 692 01:04:01,125 --> 01:04:02,208 Гра закінчена. 693 01:04:06,375 --> 01:04:07,583 там. 694 01:04:07,625 --> 01:04:09,917 Велика напруга ховається в дельтах. 695 01:04:12,333 --> 01:04:14,708 Ммм, пастки теж. 696 01:04:17,000 --> 01:04:18,083 Гарне визначення. 697 01:04:25,458 --> 01:04:27,917 - Гарні лати. - Е, Рік. 698 01:04:27,958 --> 01:04:30,750 Розслабтеся. У вас вийшов вузол прямо тут. 699 01:04:30,792 --> 01:04:32,167 Я просто збираюся над цим попрацювати. 700 01:04:43,708 --> 01:04:45,750 - Розслабся, Діна. - Рік, що ти робиш? 701 01:04:45,792 --> 01:04:47,417 Я просто намагаюся щоб ти почувався добре. 702 01:04:48,708 --> 01:04:50,458 Якщо ти трохи розслабився, Думаю, тобі це сподобається. 703 01:04:51,958 --> 01:04:53,333 Наприклад, що саме? 704 01:04:56,083 --> 01:04:57,250 Дотик людини. 705 01:04:57,292 --> 01:04:58,125 [ахає] 706 01:05:03,417 --> 01:05:04,917 Я експерт. 707 01:05:04,958 --> 01:05:06,125 що відбувається 708 01:05:08,125 --> 01:05:09,125 я хочу тебе 709 01:05:09,167 --> 01:05:10,458 Ой давай. 710 01:05:10,500 --> 01:05:11,500 давай 711 01:05:11,542 --> 01:05:13,333 я так 712 01:05:13,375 --> 01:05:14,958 я відчуваю до тебе почуття 713 01:05:18,375 --> 01:05:20,167 я ні, я не розумію 714 01:05:20,208 --> 01:05:21,917 Це природно, Діна. 715 01:05:21,958 --> 01:05:23,708 Такий чоловік, як я. 716 01:05:25,208 --> 01:05:26,250 Така жінка, як ти. 717 01:05:28,208 --> 01:05:29,500 Дозволь мені закінчити роботу. 718 01:05:29,542 --> 01:05:30,625 Робота? 719 01:05:30,667 --> 01:05:32,208 Що - вас хтось посадив до цього? 720 01:05:33,292 --> 01:05:34,500 Звичайно ні! 721 01:05:35,625 --> 01:05:37,042 Я просто намагаюся допомогти. 722 01:05:38,875 --> 01:05:40,750 О Боже 723 01:05:45,500 --> 01:05:47,167 Люди щось говорили. 724 01:05:48,333 --> 01:05:49,167 Ми програли. 725 01:05:50,250 --> 01:05:51,250 Евері могла їх почути. 726 01:05:51,292 --> 01:05:52,667 - Що сталося? - Я не знаю. 727 01:05:53,750 --> 01:05:55,500 Але я відчував це. 728 01:05:56,750 --> 01:05:58,250 Відчувалося, що всі мене ненавиділи. 729 01:06:10,708 --> 01:06:12,000 Злетить. 730 01:06:14,958 --> 01:06:16,500 За кілька днів, людям стане нудно 731 01:06:16,542 --> 01:06:19,667 і знайти щось ще про що говорити. 732 01:06:19,708 --> 01:06:21,042 Ви справді так думаєте? 733 01:06:22,167 --> 01:06:23,875 немає 734 01:06:26,292 --> 01:06:27,458 Що станеться? 735 01:06:27,500 --> 01:06:28,542 не знаю 736 01:06:33,250 --> 01:06:35,667 Але вже почалося. 737 01:06:36,375 --> 01:06:37,708 [дзвінок телефону] 738 01:06:44,542 --> 01:06:46,250 Елеонора Б. Рузвельт Вища школа. 739 01:06:49,667 --> 01:06:50,833 Так, він зайшов. 740 01:06:53,083 --> 01:06:54,125 Це Ентоні Хейнс. 741 01:06:56,667 --> 01:06:58,542 Ентоні, що я можу для тебе зробити? 742 01:07:03,375 --> 01:07:04,375 [нервовий сміх] 743 01:07:04,417 --> 01:07:06,500 Це звучить як неприємні чутки для мене. 744 01:07:06,542 --> 01:07:07,667 я, е... 745 01:07:09,292 --> 01:07:10,458 [дзвінок телефону] 746 01:07:11,083 --> 01:07:12,667 Елеонора Б. Рузвельт Вища школа. 747 01:07:13,333 --> 01:07:15,750 Так, звичайно турбота про свою дочку. 748 01:07:15,792 --> 01:07:17,750 Мене хвилює для всіх студентів 749 01:07:17,792 --> 01:07:18,958 у середній школі Рузвельта. 750 01:07:19,000 --> 01:07:20,750 Але я не бачу, що за... 751 01:07:23,667 --> 01:07:25,042 [дзвінок телефону] 752 01:07:25,083 --> 01:07:26,167 вибач мене 753 01:07:27,208 --> 01:07:28,708 Директором буде з вами за мить. 754 01:07:57,083 --> 01:07:58,917 [сміється] 755 01:08:15,375 --> 01:08:17,917 Розділ 16, Рівні трикутники. 756 01:08:32,167 --> 01:08:33,208 повертайся додому. 757 01:08:34,667 --> 01:08:36,208 Ми не сім'я без тебе. 758 01:08:38,000 --> 01:08:40,667 Чому є тільки один шлях бути сім'єю? 759 01:08:44,708 --> 01:08:46,167 Я думав, що знаю тебе. 760 01:08:49,208 --> 01:08:50,542 Я змінююсь. 761 01:08:51,833 --> 01:08:56,167 Ви не можете просто почати змінюватися після всіх цих років! 762 01:09:24,500 --> 01:09:25,917 мені шкода 763 01:09:26,208 --> 01:09:27,417 Мій час був поганий. 764 01:09:27,708 --> 01:09:29,250 Вся ваша концепція була поганою. 765 01:09:29,292 --> 01:09:30,375 Але мої наміри були хороші. 766 01:09:30,375 --> 01:09:30,583 Але мої наміри були хороші. Дорога в пекло вимощена з добрими намірами. 767 01:09:30,583 --> 01:09:33,125 Дорога в пекло вимощена з добрими намірами. 768 01:09:33,167 --> 01:09:35,125 Я не піду в пекло за спробу вирішити проблему. 769 01:09:36,333 --> 01:09:38,000 Ви просто припускаєте, як і всі інші, 770 01:09:38,042 --> 01:09:39,333 що проблема це я і Карлі. 771 01:09:39,375 --> 01:09:41,458 Ну, можливо, проблема в тобі. 772 01:09:41,500 --> 01:09:42,500 це не я 773 01:09:42,542 --> 01:09:44,083 так? Що робить вас таким впевненим? 774 01:09:44,125 --> 01:09:48,542 З одного боку... Я не суб'єкт 775 01:09:48,583 --> 01:09:50,375 спеціальна зустріч PTA сьогодні ввечері. 776 01:10:04,208 --> 01:10:05,500 Нас розіпнуть. 777 01:10:05,542 --> 01:10:07,000 Так не буде. Часи змінилися. 778 01:10:08,417 --> 01:10:09,375 Не для нас. 779 01:10:23,583 --> 01:10:26,375 Ми назвали це особливим засідання PTA сьогодні ввечері 780 01:10:26,417 --> 01:10:28,458 тому що деякі з вас висловили стурбованість 781 01:10:28,500 --> 01:10:31,458 над відносинами між 782 01:10:31,500 --> 01:10:34,417 Діна Грошардт і член нашого персоналу. 783 01:10:34,458 --> 01:10:35,958 Мені потрібно печиво. 784 01:10:38,000 --> 01:10:38,917 [нервовий сміх] 785 01:10:38,958 --> 01:10:42,792 Я звичайно сподіваюся, що ми зможемо обговорити це розумно, як дорослі. 786 01:11:07,250 --> 01:11:09,958 Ми повинні зайняти позицію проти такого роду речей. 787 01:11:10,000 --> 01:11:12,458 Інакше ми могли б так само сказати що гомосексуалісти безпечні, 788 01:11:12,500 --> 01:11:14,875 нормальні авторитети для наших дітей. 789 01:11:15,875 --> 01:11:17,542 Добре, якщо вони нормальні тоді що ми? 790 01:11:17,583 --> 01:11:18,417 Діна Грошардт тренував мою дочку 791 01:11:18,458 --> 01:11:20,042 до коледжу баскетбольна стипендія.... 792 01:11:20,083 --> 01:11:21,583 Які ще вони навчати тих дівчат? 793 01:11:21,875 --> 01:11:23,042 That's what I'd like to know. 794 01:11:23,583 --> 01:11:25,250 Ми заразилися СНІДом від чоловіків спати разом. 795 01:11:25,292 --> 01:11:27,333 Такі жінки, як вони, будуть мабуть, почніть щось 796 01:11:27,375 --> 01:11:28,958 нова хвороба для нас померти від. 797 01:11:30,083 --> 01:11:32,375 СНІД не був створений гомосексуалістами. 798 01:11:32,375 --> 01:11:32,583 СНІД не був створений гомосексуалістами. Це просто вид ignorant, bigoted opinion 799 01:11:32,583 --> 01:11:34,500 Це просто вид ignorant, bigoted opinion 800 01:11:34,542 --> 01:11:36,333 що робить людей як ти небезпечний. 801 01:11:36,375 --> 01:11:37,458 Я християнка. 802 01:11:37,500 --> 01:11:40,375 Біблія каже, що що they do is an abomination 803 01:11:40,417 --> 01:11:42,208 в очах Господа. 804 01:11:42,250 --> 01:11:43,917 Це священне писання. 805 01:11:43,958 --> 01:11:45,958 Це в книзі Левіт, розділ-- 806 01:11:46,000 --> 01:11:48,417 Насправді Левіт, розділ 18, вірш 22 807 01:11:48,458 --> 01:11:52,042 заявляє, що це гидота щоб людина лежала з людиною. 808 01:11:52,083 --> 01:11:53,500 Це не говорить щось про жінок. 809 01:11:54,417 --> 01:11:57,083 Ну чоловік значить жінка. 810 01:11:59,000 --> 01:12:01,875 Розділ 15, вірш 29 вказує нам, що на 811 01:12:01,917 --> 01:12:04,542 восьмий день після початок менструації, 812 01:12:04,583 --> 01:12:08,375 жінка візьме двох черепах до храму для жертвопринесення. 813 01:12:09,208 --> 01:12:10,500 Розділ 19 згадує щось про 814 01:12:10,542 --> 01:12:13,083 без гоління, без татуювань-- 815 01:12:13,125 --> 01:12:15,167 Ніколи не носити виготовлений одяг з суміші льону та вовни. 816 01:12:15,208 --> 01:12:18,125 Також не пліткуйте або поширення історій про інших. 817 01:12:18,167 --> 01:12:20,292 І не роблячи неправди в судженні. 818 01:12:21,042 --> 01:12:22,583 І не встаючи проти свого сусіда. 819 01:12:22,625 --> 01:12:25,500 ♪ 820 01:12:39,625 --> 01:12:43,042 У Каліфорнії вони мали a спеціальний випускний вечір для студентів-геїв. 821 01:12:43,083 --> 01:12:46,667 Дівчата танцювали з дівчатами і хлопці танцювали з хлопцями. 822 01:12:47,542 --> 01:12:49,542 Це те, що ви? хочеш статися тут? 823 01:12:49,583 --> 01:12:52,417 Я не люблю гомосексуалістів не більше, ніж наступний чоловік. 824 01:12:52,458 --> 01:12:56,542 Але, чорт забирай, ми маємо баскетбольна команда-переможець! 825 01:12:57,125 --> 01:12:59,417 Чи не можемо ми почекати і звільнити їх? після сезону? 826 01:12:59,458 --> 01:13:01,417 Я не розумію як будь-яка поважаюча себе мама 827 01:13:01,458 --> 01:13:03,542 могла зробити це зі своїми дітьми. 828 01:13:03,583 --> 01:13:06,542 Її повинна посадити мати дитяче щастя 829 01:13:06,583 --> 01:13:07,625 перед нею власною. 830 01:13:15,208 --> 01:13:17,625 Я не думаю, що тут нікого справді знає, як це 831 01:13:17,667 --> 01:13:19,583 вплине на її дітей. 832 01:13:21,583 --> 01:13:22,500 Наші діти. 833 01:13:23,375 --> 01:13:25,167 Хіба вони не можуть просто піти назад, як вони були? 834 01:13:25,208 --> 01:13:27,500 Якби вони, я б хотів думати, що ми могли б 835 01:13:27,542 --> 01:13:29,083 забути всю справу. 836 01:13:29,667 --> 01:13:31,708 Ми могли б повернутися до того, як ми були. 837 01:13:32,750 --> 01:13:34,333 Поводься так, ніби цього ніколи не було. 838 01:13:37,042 --> 01:13:39,750 І всі були б щасливі. 839 01:13:43,417 --> 01:13:44,375 Крім мене. 840 01:13:53,417 --> 01:13:54,417 І мене. 841 01:13:55,625 --> 01:13:58,417 Я знав Дайну Грошардт довго... 842 01:13:58,458 --> 01:14:00,375 ...і Карлі Лампкін теж. 843 01:14:02,250 --> 01:14:04,500 Я завжди думав світ обох. 844 01:14:09,042 --> 01:14:10,500 Зараз я не знаю що думати. 845 01:14:11,542 --> 01:14:12,542 Звільни їх! 846 01:14:12,583 --> 01:14:14,250 Вони ганьба до спільноти! 847 01:14:14,292 --> 01:14:15,375 Це вірно! 848 01:14:15,417 --> 01:14:17,542 [нерозбірливий крик] 849 01:14:28,292 --> 01:14:29,583 Ти диявол! 850 01:14:35,708 --> 01:14:37,125 Сідайте! 851 01:14:37,167 --> 01:14:39,833 Усі просто сідають і кладіть голови на свої парти! 852 01:14:40,125 --> 01:14:41,458 І просто... 853 01:14:41,500 --> 01:14:42,625 ...контролюйте себе. 854 01:15:11,333 --> 01:15:12,667 Ходімо спати. 855 01:15:49,375 --> 01:15:51,375 Тут 12 помилок. 856 01:15:51,375 --> 01:15:51,583 Тут 12 помилок. Подивіться, чи зможете ви їх знайти. 857 01:15:51,583 --> 01:15:52,875 Подивіться, чи зможете ви їх знайти. 858 01:15:56,792 --> 01:16:01,542 Трикутниками ви будете вивчаються правильні трикутники. 859 01:16:28,625 --> 01:16:29,917 [скрип дверей] 860 01:16:44,708 --> 01:16:45,750 Гм... 861 01:17:02,000 --> 01:17:04,292 - Привіт. - Привіт. 862 01:17:15,375 --> 01:17:17,083 Добре пахне. 863 01:17:17,542 --> 01:17:19,667 Що на вечерю? 864 01:17:20,875 --> 01:17:21,792 Курка по-діжонськи. 865 01:17:22,542 --> 01:17:23,667 Курка по-діжонськи? 866 01:17:26,000 --> 01:17:27,625 Економний гурман. 867 01:17:37,417 --> 01:17:38,792 Не проти, якщо я залишусь? 868 01:18:06,542 --> 01:18:07,583 Я можу це зробити. 869 01:18:11,417 --> 01:18:12,667 Я тобі більше не потрібна. 870 01:18:15,000 --> 01:18:16,042 Це не те, що я сказав. 871 01:18:28,667 --> 01:18:30,375 Я сьогодні бачив адвоката. 872 01:18:33,500 --> 01:18:34,458 Ми розлучаємось? 873 01:18:42,958 --> 01:18:44,500 Так краще. 874 01:18:52,500 --> 01:18:54,958 Я не знаю, чи зможу я піти через всю цю справу, Рим. 875 01:18:55,500 --> 01:18:57,542 Так, можна. Ви повинні. 876 01:18:58,458 --> 01:18:59,375 чому 877 01:19:01,458 --> 01:19:02,833 Тому що я можу побачити тебе знову. 878 01:19:05,542 --> 01:19:07,042 ти красива і ти сильний. 879 01:19:08,958 --> 01:19:10,958 І це справді робить мене люблю тебе знову. 880 01:19:16,000 --> 01:19:17,375 Ви все це бачите? 881 01:19:19,375 --> 01:19:20,417 так 882 01:19:22,417 --> 01:19:25,083 Як ви думаєте, Вел і Евері теж можна побачити? 883 01:19:28,583 --> 01:19:30,583 У них є очі. 884 01:19:57,458 --> 01:19:58,583 ми можемо поговорити? 885 01:20:00,500 --> 01:20:02,000 Про що тут говорити? 886 01:20:02,042 --> 01:20:03,417 Ви. 887 01:20:06,875 --> 01:20:08,042 І мене. 888 01:20:11,583 --> 01:20:13,458 Чому б і ні просто піти, мамо? 889 01:20:16,542 --> 01:20:17,583 Іди геть! 890 01:20:19,542 --> 01:20:20,833 Іди геть! 891 01:20:20,875 --> 01:20:23,500 Іди геть!! Іди геть!!! 892 01:20:40,500 --> 01:20:42,792 ти мені не потрібен так само погано, як і вони. 893 01:20:51,708 --> 01:20:53,042 що ти кажеш 894 01:20:56,542 --> 01:20:58,542 Я кажу, ти можеш піти. 895 01:20:58,583 --> 01:21:00,000 Я не тримаю тебе в полоні. 896 01:21:00,042 --> 01:21:01,417 Я не казав, що ти є. 897 01:21:15,708 --> 01:21:17,167 Я не хочу, я не хочу відчувати себе таким. 898 01:21:24,083 --> 01:21:25,500 Ти хочеш, щоб я пішов? 899 01:21:31,958 --> 01:21:35,125 ♪ 900 01:23:26,083 --> 01:23:28,500 Якби я була чоловіком, я б знала що б я зробив прямо зараз. 901 01:23:32,167 --> 01:23:33,542 Ти б попросив мене вийти за тебе заміж. 902 01:24:06,125 --> 01:24:07,667 доброго ранку 903 01:24:09,125 --> 01:24:10,083 доброго ранку 904 01:24:13,000 --> 01:24:14,917 Думаєш, ми проживемо довго і щасливо? 905 01:24:17,958 --> 01:24:18,708 немає 906 01:24:21,375 --> 01:24:22,542 Скільки ще? 907 01:24:24,542 --> 01:24:25,708 деякий час. 908 01:24:29,125 --> 01:24:31,208 У нас ще є час. 909 01:24:32,083 --> 01:24:33,000 для чого 910 01:24:34,208 --> 01:24:35,750 Для хороших речей. 911 01:24:42,458 --> 01:24:44,667 [сміється] 912 01:24:50,333 --> 01:24:53,042 ♪ 913 01:25:37,125 --> 01:25:39,000 У всіх по одному? 914 01:25:49,042 --> 01:25:50,750 [сміється] 915 01:26:09,750 --> 01:26:13,250 Це, я вважаю, реальне життя. 916 01:26:15,500 --> 01:26:17,458 Давайте спробуємо знайти невідоме 917 01:26:17,500 --> 01:26:20,875 використовуючи будь-яку інформацію нам дали. 918 01:26:22,083 --> 01:26:25,375 Філіп, яка інформація у нас є? 919 01:26:28,875 --> 01:26:31,542 Ця міс Грошардт і місіс... 920 01:26:31,583 --> 01:26:35,083 Міс Лампкін виходять заміж. 921 01:26:39,500 --> 01:26:40,833 Що ще? 922 01:26:43,333 --> 01:26:44,917 Їх звільнили. 923 01:26:45,917 --> 01:26:47,792 Що це таке ми не знаємо? 924 01:26:50,333 --> 01:26:52,125 Чому вони одружуються. 925 01:26:52,167 --> 01:26:54,583 І чому їх звільнили. 926 01:26:55,792 --> 01:26:57,542 Ось що ми повинні зробити висновок. 927 01:26:59,542 --> 01:27:01,083 Тепер просто подумайте логічно. 928 01:27:02,417 --> 01:27:03,833 Чому люди одружуються? 929 01:27:08,375 --> 01:27:09,417 Бо люблять один одного. 930 01:27:10,542 --> 01:27:12,333 Для мене це має сенс. 931 01:27:13,000 --> 01:27:14,917 Чому ці двоє люди втрачають роботу? 932 01:27:17,208 --> 01:27:19,375 Бо поставили поганий приклад для нас. 933 01:27:23,292 --> 01:27:25,042 Кохання – поганий приклад? 934 01:27:27,542 --> 01:27:28,958 Коли-небудь? 935 01:27:34,542 --> 01:27:36,458 Ви впевнені в цьому не надто романтично? 936 01:27:36,500 --> 01:27:38,917 Що може бути більше романтичніше ніж весілля? 937 01:27:40,250 --> 01:27:42,917 Дякую за підтримку для нас на зустрічі. 938 01:27:42,958 --> 01:27:45,083 Коли ти гей, ти чуєш багато про Левіт. 939 01:27:45,917 --> 01:27:47,208 Тож ми взяли Біблію спати з нами 940 01:27:47,250 --> 01:27:48,542 щовечора протягом місяця. 941 01:27:48,583 --> 01:27:49,542 Навчався вперед і назад. 942 01:27:51,958 --> 01:27:54,292 Не хвилюйся, якщо залишишся разом досить довго, 943 01:27:54,333 --> 01:27:55,542 прямі люди будуть забудь що ти гей 944 01:27:55,583 --> 01:27:57,042 і ти будеш респектабельним. 945 01:27:57,083 --> 01:27:59,083 Тобі доведеться поводитись геєм щоб нагадати їм. 946 01:28:03,542 --> 01:28:05,583 Я ніколи не робив альтернативний весільний торт. 947 01:28:05,875 --> 01:28:07,292 Це той самий торт. 948 01:28:08,208 --> 01:28:09,167 чи не так? 949 01:28:09,208 --> 01:28:10,292 так 950 01:28:12,458 --> 01:28:14,042 Нічого смішного? 951 01:28:14,417 --> 01:28:16,167 Нічого смішного. 952 01:28:16,208 --> 01:28:17,542 Нічого смішного. 953 01:28:18,125 --> 01:28:19,500 Сприймайте це як театр. 954 01:28:20,500 --> 01:28:22,125 Авангардний театр. 955 01:28:23,875 --> 01:28:27,042 О, у мене ідеальний капелюх. 956 01:28:31,542 --> 01:28:36,417 [скандування] Ми не дурні. Правила кохання! 957 01:28:38,417 --> 01:28:40,542 Чи є кохання поганим прикладом? 958 01:28:41,042 --> 01:28:42,417 Читайте мої коментарі. 959 01:28:42,458 --> 01:28:43,458 Знайди невідоме. 960 01:28:44,208 --> 01:28:45,208 Подумайте самі. 961 01:28:50,208 --> 01:28:51,875 Твоя мама дуже класна. 962 01:28:52,208 --> 01:28:53,208 Ти що, здурів? 963 01:28:54,208 --> 01:28:55,417 Вони як мученики. 964 01:28:55,458 --> 01:28:58,500 Вони пожертвували своєю роботою і все для кохання. 965 01:29:08,875 --> 01:29:13,583 Я пробував, ти знаєш, але це просто не працює. 966 01:29:16,167 --> 01:29:17,083 Що ви маєте на увазі? 967 01:29:17,542 --> 01:29:20,042 Ти і я, Вал. це не працює. 968 01:29:21,583 --> 01:29:23,667 Ми трахаємося, тусовуємося, ми отримуємо кайф. 969 01:29:23,958 --> 01:29:25,250 Що ні працювати над цим? 970 01:29:25,667 --> 01:29:26,500 добре... 971 01:29:29,500 --> 01:29:30,625 Чому не скажеш що ти насправді маєш на увазі? 972 01:29:30,667 --> 01:29:32,333 Як би ви цього хотіли якщо один із моїх батьків 973 01:29:32,375 --> 01:29:33,542 зробив щось таке був зовсім хворий. 974 01:29:33,583 --> 01:29:35,375 Це не хворе, добре? 975 01:29:35,417 --> 01:29:39,083 Можливо, це на хер, але це не хворе! 976 01:29:39,458 --> 01:29:41,167 Гаразд, але що ти робиш хочеш, щоб я зробив? 977 01:29:41,208 --> 01:29:42,625 Я маю на увазі, я не можу вийти з дівчиною, яка є мамою 978 01:29:42,667 --> 01:29:44,500 виходить заміж до іншої жінки! 979 01:29:44,542 --> 01:29:45,583 Так, я розумію вашу думку. 980 01:29:45,625 --> 01:29:48,500 Гей, ти крутий і все... 981 01:29:48,542 --> 01:29:50,417 ти мені дуже подобаєшся 982 01:29:50,458 --> 01:29:51,458 Пощади мене, Джеймі. 983 01:29:56,375 --> 01:29:58,208 Я збирався розлучитися все одно з тобою. 984 01:30:03,458 --> 01:30:06,542 [ридання] 985 01:30:55,375 --> 01:30:56,708 як ти думаєш 986 01:30:58,125 --> 01:30:59,042 Нічого страшного. 987 01:30:59,375 --> 01:31:01,042 Я віддаю перевагу коротким спідницям. 988 01:31:10,417 --> 01:31:12,167 Це справді добре для вас? 989 01:31:13,750 --> 01:31:15,125 О, так. 990 01:31:15,167 --> 01:31:16,333 Лесбійський шик. 991 01:31:16,792 --> 01:31:18,375 Тепер я про це все знаю. 992 01:31:19,292 --> 01:31:20,333 Це нова велика річ. 993 01:31:23,542 --> 01:31:26,750 ♪ 994 01:35:34,583 --> 01:35:35,875 Любов правдоподібна. 995 01:35:35,917 --> 01:35:38,167 Тримайте це, як гладкий камінь іноді, 996 01:35:38,458 --> 01:35:40,542 ти можеш бути єдиним, хто любить. 997 01:35:41,375 --> 01:35:43,750 Іноді, вас будуть ненавидіти. 998 01:35:43,792 --> 01:35:46,125 І вся любов під рукою доведеться бути своїм. 999 01:35:47,125 --> 01:35:49,458 І ми могли б постукати від духів 1000 01:35:49,500 --> 01:35:51,458 які летять, щоб бути з нами в ті моменти 1001 01:35:51,500 --> 01:35:53,000 і позичать нам свої крила. 1002 01:35:54,583 --> 01:35:57,500 Хто приземляється на лампи щоб дати нам розраду та відвагу 1003 01:35:57,542 --> 01:36:00,167 коли ми думаємо нам нема що сказати. 1004 01:36:00,458 --> 01:36:01,583 Коли нам нема що сказати, 1005 01:36:01,625 --> 01:36:03,583 можливо це так час слухати. 1006 01:36:04,750 --> 01:36:07,083 Зняти диктант з святі минулого, 1007 01:36:07,125 --> 01:36:10,500 без судження чи можна так сказати, святі, 1008 01:36:10,542 --> 01:36:12,500 без судження чи можна любити. 1009 01:36:12,542 --> 01:36:15,000 Шукайте людей які змушують почуватися добре. 1010 01:36:16,583 --> 01:36:20,500 Любов інколи безкоштовна а іншим разом дорого. 1011 01:36:20,542 --> 01:36:22,792 Ми можемо тільки мати один одного. 1012 01:36:39,833 --> 01:36:43,542 Коли прийде, буде прийти без попередження 1013 01:36:43,583 --> 01:36:46,625 як я колупаюся в носі? 1014 01:36:46,667 --> 01:36:49,250 Чи постукає в мої двері вранці 1015 01:36:49,542 --> 01:36:52,083 або топтатися в автобусі на пальцях? 1016 01:36:52,583 --> 01:36:55,875 Чи прийде як зміна погоди? 1017 01:36:55,917 --> 01:36:59,167 Чи буде його привітання ввічливий чи грубий? 1018 01:36:59,208 --> 01:37:01,792 Чи зміниться моє життя взагалі? 1019 01:37:01,833 --> 01:37:04,458 О, скажи мені правду про любов. 1020 01:37:18,208 --> 01:37:21,167 Ви повинні знати що це відчувалося 1021 01:37:21,208 --> 01:37:23,583 бути мною раніше... 1022 01:37:23,625 --> 01:37:27,875 ... щоб зрозуміти, що це зараз відчуваєш себе собою. 1023 01:37:30,333 --> 01:37:32,333 Гм... 1024 01:37:32,375 --> 01:37:34,500 Я знаю, що таке любов тепер. 1025 01:37:34,542 --> 01:37:39,667 Це я в квадраті плюс Карлі в квадраті. 1026 01:37:41,500 --> 01:37:44,667 Одна людська істота помножена сама на себе 1027 01:37:44,708 --> 01:37:49,208 і додав до іншого... 1028 01:37:49,250 --> 01:37:53,542 Дорівнює невідомому. 1029 01:37:56,458 --> 01:37:57,792 Таємниця. 1030 01:37:59,792 --> 01:38:01,625 Це просте рівняння. 1031 01:38:02,750 --> 01:38:04,542 Лише з однією відповіддю. 1032 01:38:15,000 --> 01:38:18,542 Нарешті прийшла любов який би 1033 01:38:18,583 --> 01:38:21,417 викликають у мене ще більше сорому або чутки, щоб приховати це 1034 01:38:21,458 --> 01:38:23,083 а не оголити це для всіх. 1035 01:38:26,083 --> 01:38:29,500 Це перші рядки 2000-річної поеми. 1036 01:38:30,667 --> 01:38:33,500 І вони виражають моє ціле причина бути тут сьогодні. 1037 01:38:39,125 --> 01:38:41,333 Мені було б більше сорому за приховування цієї любові 1038 01:38:41,375 --> 01:38:43,458 і щастя від світу ніж я міг коли-небудь відчути 1039 01:38:43,500 --> 01:38:44,750 за те, що це виявлено. 1040 01:38:48,917 --> 01:38:52,833 Діна, це обіцянки, які я даю тобі. 1041 01:38:54,083 --> 01:38:57,583 З власної волі... 1042 01:38:57,625 --> 01:39:00,125 і перед цими людьми як свідки. 1043 01:39:03,042 --> 01:39:05,583 - Щоб завжди бути на твоєму... - Щоб завжди бути на вашому боці. 1044 01:39:07,208 --> 01:39:09,833 - Бачити тебе і любити... - Бачити тебе і любити... 1045 01:39:09,875 --> 01:39:12,792 ...за те, ким ти є. 1046 01:39:12,833 --> 01:39:14,708 Світло і темний нерозлучний. 1047 01:39:14,750 --> 01:39:17,167 ...і темрява нерозлучні. 1048 01:39:17,208 --> 01:39:19,750 (обидва) Щоб поважати наші відмінності. 1049 01:39:19,792 --> 01:39:22,833 — І залишитися з тобою. — І залишитися з тобою. 1050 01:39:22,875 --> 01:39:24,583 Поки ми дихаємо любов'ю... 1051 01:39:24,625 --> 01:39:27,542 ...дихати любов'ю в серця один одного. 1052 01:39:27,583 --> 01:39:30,750 - І життя в... - ...в душі одне одного. 1053 01:39:53,875 --> 01:39:56,625 Пані та панове, Діна і Карлі. 1054 01:39:57,875 --> 01:40:01,917 ♪ 1055 01:40:38,750 --> 01:40:40,500 Знаєш, Джеймі, я справді... 1056 01:40:40,542 --> 01:40:43,000 Мені вони дуже подобаються малюнки, які ви зробили. 1057 01:40:45,000 --> 01:40:47,958 Гіпотенуза і... інший. 1058 01:40:50,708 --> 01:40:52,833 Так, мабуть, я був придурком. 1059 01:40:54,542 --> 01:40:56,458 Я міг би дати вам рекомендація до школи мистецтв. 1060 01:40:57,792 --> 01:41:00,542 [гримить музика, натовп кричить] 1061 01:41:05,542 --> 01:41:06,917 Школа мистецтв? 1062 01:41:21,458 --> 01:41:24,708 Мені... мені шкода, що я цього не зробив говорити за вас. 1063 01:41:32,042 --> 01:41:33,083 Нічого страшного. 1064 01:41:33,125 --> 01:41:34,417 ні... 1065 01:41:34,458 --> 01:41:36,250 Ні, це не так. 1066 01:41:38,417 --> 01:41:41,917 ♪